特定商取引に基づく表記
Terms ＆Conditions
| 日本語 | English | |
| 販売業者 Distributor |
ヨダカ技研株式会社 | YODAKA Co., Ltd. |
| 代表責任者 Representative responsible |
平藤 衛 | Mamoru Hirafuji |
| 所在地 Location |
〒212-0032 神奈川県川崎市幸区新川崎7-7 KBIC(かわさき新産業創造センター)223号室 |
KBIC 223 7-7, Shinkawasaki, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Japan 212-0032 |
| お問い合わせ先 Contact information |
TEL: 044-201-9013 HP: https://yodaka.co.jp/store |
|
| 販売価格 Price |
商品紹介ページをご参照ください。 | Please refer to the product introduction page. |
| 商品代金以外の必要料金 Necessary charges other than the product price |
消費税、銀行振込手数料 | Consumption tax, bank transfer fee |
| お届け時期 Delivery time |
納期はご入金後1週間～3週間を 目安にしてください。 なお、マイクロガラスニードルの滅菌タイプを ご購入の場合はお届けまでさらに 時間がかかる場合がございます。 |
Please allow 1 to 3 weeks for delivery after payment. If you purchase a sterilized type of micro glass needle, it may take longer to deliver. |
| お支払方法 Payment method |
銀行振込 | Bank transfer |
| お申込みの有効期限 | お申し込み後、メールにて請求書をお送りしますので、 お振込みをお願いいたします。 請求書発行後７営業日以内にご入金がない場合は、 キャンセルとさせていただきます。 |
After applying, we will send you an invoice by email, so please make a transfer. If payment is not received within 7 business days after the invoice is issued, it will be canceled. |
| 返品・交換・キャンセル等 Returns, exchanges, cancellations, etc. |
商品発送後の返品・返却等はお受け致しかねます。 商品が不良の場合のみ良品と交換致します。 |
We cannot accept returns after the product has been shipped. We will exchange it for a non-defective product only if the product is defective. |
| 返品期限 Return deadline |
商品出荷より７日以内にご連絡下さい。 | Please contact us within 7 days of shipping the product. |
| 返品送料 Shipment fee for return |
不良品の場合は弊社が負担いたします。 | In case of defective products, we will bear the cost. |
